1
00:01:36,379 --> 00:01:40,549
มกราคม 1968 ระเบิด
Tet Offensive ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
2
00:01:40,574 --> 00:01:43,911
เวียดนามใต้อย่างไม่สงสัย
และขยายความขัดแย้งไปสู่สงคราม
3
00:01:44,710 --> 00:01:49,152
เวียดกงโจมตีอเมริกา
ฐานทั่วประเทศ
4
00:01:49,235 --> 00:01:53,260
การเชื่อมต่อมากมายถูกแยกออกจากกันเมื่อ
อุปทานของวัสดุถูกตัดขาด
5
00:01:53,343 --> 00:01:57,900
ล้อมรอบด้วยด่านหน้าที่ถูกลืม
ผ้าพันแผลต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด
6
00:02:02,425 --> 00:02:10,054
นี่คือเรื่องราวของพวกเขา...
7
00:02:19,282 --> 00:02:23,089
- ดูเหมือนถูกทอดทิ้ง
-หรือแย่กว่านั้น..
8
00:02:26,146 --> 00:02:28,760
มาเลยคลื่นสั้น!
9
00:02:29,284 --> 00:02:34,236
นี่คือวันเท็ต ซึ่งเป็นวันตรุษจีน
10
00:02:35,071 --> 00:02:38,966
พวกคอมมิวนิสต์ได้ร้องขออย่างใดอย่างหนึ่ง
การหยุดยิงที่ยาวนาน 36 ชั่วโมง
11
00:02:40,908 --> 00:02:47,204
เป็นการลาดตระเวนตามปกติล้วนๆ
แต่เราไม่มีโอกาส
12
00:03:12,740 --> 00:03:15,696
ดินาโด้เป็นมือขวาของฉัน
13
00:03:16,220 --> 00:03:21,160
เครื่องจักรต่อสู้แบบนั้น
นาวิกโยธินเป็นที่รู้จัก
14
00:03:22,727 --> 00:03:28,291
เราเคยอยู่ในหมู่บ้านมาก่อนและ
จับมือและโค้งคำนับเรา-
15
00:03:28,640 --> 00:03:31,596
เพื่อแสดงว่าเราเป็น
อยู่เคียงข้างพวกเขา
16
00:03:32,015 --> 00:03:37,059
ผู้คนมีความเป็นมิตร เราคิดว่า
เกี่ยวกับพวกเขาและพวกเขาชอบเรา
17
00:03:37,130 --> 00:03:40,190
ดินาโด้รู้มากพอแล้ว
เวียดนามจะประสบความสำเร็จ
18
00:03:40,714 --> 00:03:43,879
มันทำให้เราเจ็บปวดที่ได้เห็น
พวกเขาวางเดิมพัน
19
00:03:44,436 --> 00:03:47,496
เราเริ่มมีสงครามมามากพอแล้ว
20
00:03:48,020 --> 00:03:51,916
เราอยู่ที่นั่นนานเกินไปแล้ว
และเห็นมากเกินไป
21
00:03:54,283 --> 00:03:56,405
-ดินาร์โด้!
22
00:04:08,639 --> 00:04:11,699
ในบ่อน้ำยังมีอีกมาก
23
00:04:34,133 --> 00:04:38,341
ไม่มีการฝึกอบรมใดสามารถเตรียมความพร้อมได้
สายที่นี่
24
00:04:38,900 --> 00:04:43,003
คลื่นสั้นบอกว่าเขาเห็นแย่ลง
สิ่งต่างๆ บนท้องถนนของดีทรอยต์ ,-
25
00:04:43,527 --> 00:04:47,526
แต่มันสายเกินไปที่จะพูด
เพื่อไม่ให้เป็นบ้า
26
00:04:48,545 --> 00:04:50,667
เมอร์ฟี่เป็นคนที่รับมือได้ยากที่สุด
27
00:04:51,277 --> 00:04:54,337
เขาเป็นเด็กวิทยาลัยตัวเขียว
จากอินเดียนา
28
00:04:54,408 --> 00:04:59,243
การติดต่อใกล้ชิดที่สุดของเขากับความตาย
อยู่ที่งานศพของคุณปู่
29
00:05:02,558 --> 00:05:04,783
แฟนขี้ยา!
30
00:05:19,502 --> 00:05:26,633
นี้มีประสิทธิภาพ ชาร์ลีมี
หุบเขาอยู่ในกำมือ
31
00:05:26,808 --> 00:05:28,930
ที่นี่ไม่มีใครทำ
ความผิดพลาดบางอย่าง
32
00:05:39,333 --> 00:05:41,245
แฟนขี้ยา!
-ใช่
33
00:05:41,420 --> 00:05:44,376
เราพบเด็กชายคนหนึ่งแล้ว เขายังมีชีวิตอยู่!
34
00:05:49,770 --> 00:05:52,935
นี่ให้เขาให้ฉัน-
35
00:05:59,164 --> 00:06:02,108
ดูสิ เคี้ยวหมากฝรั่ง!
36
00:06:02,383 --> 00:06:06,278
ไม่มีการสู้รบที่นี่
37
00:06:07,302 --> 00:06:13,258
ไม่มีอะไรใหญ่เกิดขึ้น
เราต้องคิดออกว่าอะไร
38
00:06:13,364 --> 00:06:15,694
เราจะออกจากหมู่บ้านแบบนี้ดีไหม?
39
00:06:16,495 --> 00:06:18,615
เผามัน!
40
00:06:30,064 --> 00:06:38,761
สำนักงานใหญ่ไม่รับรู้ถึงสถานการณ์
เหมือนพวกเรา แค่เหลืองตายไปบ้าง
41
00:06:39,102 --> 00:06:46,289
ดินาโดค่อนข้างอารมณ์เสีย
ฉันจึงมอบหมายให้เขารับผิดชอบ
42
00:06:47,452 --> 00:06:50,617
ในฐานะแมวมอง Dinardo มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
43
00:06:51,627 --> 00:06:55,836
เขามีดวงตาที่แหลมคมและจมูก
เพื่อความไม่เป็นที่พอใจ
44
00:07:32,342 --> 00:07:35,881
นี่ดินาโดครับท่าน
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
45
00:07:35,960 --> 00:07:40,064
ทีวี� วี.ซี. ระหว่างทางออกจากถ้ำ
ฉันกำลังยุติพวกเขา
46
00:07:40,152 --> 00:07:43,316
เรากำลังติดต่ออยู่
47
00:08:04,946 --> 00:08:09,885
เมอร์ฟี่ ฉันอยากให้คุณอีกครั้ง
สภาต้องรู้ว่ามีกี่คน
48
00:08:10,583 --> 00:08:16,983
อยากไปคนเดียวจริงๆเหรอ?
- โชคดีของฉัน อีกอย่างฉันต้องอาบน้ำด้วย
49
00:08:22,908 --> 00:08:27,952
โอเค เนิร์ด ฉันยังไม่กลับ
สิบนาทีดังนั้นใช้จินตนาการของคุณ
50
00:08:28,127 --> 00:08:30,143
ที่นี่
51
00:08:44,827 --> 00:08:47,365
ตรวจสอบเขาออก!
52
00:09:22,346 --> 00:09:25,404
พระเจ้าข้า!
53
00:09:50,114 --> 00:09:53,383
คุณดูเหมือนผีร่วมเพศ
54
00:09:57,162 --> 00:10:00,186
พวกเขาเป็นใครที่นี่?
55
00:10:01,596 --> 00:10:07,893
ไม่รู้สิ...หลงแล้ว
การลาดตระเวนทั้งหมดของฉัน
56
00:10:08,439 --> 00:10:11,984
การเชื่อมต่อของคุณคืออะไร?
57
00:10:12,033 --> 00:10:17,181
มีเป็นพัน...เราว่า...
58
00:10:17,252 --> 00:10:20,207
เราว่าหลายพัน
59
00:10:20,383 --> 00:10:24,589
คุณชื่ออะไร
60
00:10:26,489 --> 00:10:29,550
ฉันไม่รู้.
61
00:10:43,189 --> 00:10:47,398
สองกม. ออกไป ค่ายร้าง
ใหญ่พอสำหรับบริษัท.
62
00:10:48,408 --> 00:10:53,973
ที่นั่นมีกองทหารอยู่ พูดมัน
ดินาโด้เพื่อเตรียมพร้อม
63
00:10:55,714 --> 00:10:58,566
C4 เข้าที่แล้ว เจ้าขี้ยา
64
00:10:58,846 --> 00:11:01,698
ระเบิดมันเลย
65
00:11:14,711 --> 00:11:21,529
ประณีต. สีเหลืองตรงนั้น
ยี่สิบอาจจะสามสิบ
66
00:11:21,896 --> 00:11:26,000
คุณรู้กิจวัตรดีนาร์โด
ทำงานของคุณ
67
00:11:26,071 --> 00:11:30,071
รวบรวมผู้บาดเจ็บ
เร่งความเร็ว!
68
00:11:31,290 --> 00:11:34,350
ดินาโด้คือน้องชายคนนั้น
ฉันไม่เคยได้รับ.
69
00:11:34,525 --> 00:11:39,569
เขามักจะสูบบุหรี่ในช่วงพักและ
ฉันมักจะต้องคิดออก
70
00:11:39,848 --> 00:11:45,727
แต่เมื่อความยากลำบากเกิดขึ้น ฉันก็รู้
ที่ฉันสามารถไว้วางใจเขาได้
71
00:11:55,192 --> 00:11:58,879
มันค่อนข้างตึงเครียดเล็กน้อย
ระหว่างเราชั่วระยะเวลาหนึ่ง
72
00:11:59,263 --> 00:12:04,202
และมันจะต้องถูกเคลียร์ออกไป
แต่มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม
73
00:12:04,586 --> 00:12:11,717
ตอนนี้ฉันต้องการตัวยิงที่ดีที่สุดของทีม
เพื่อค้นพบฉัน
74
00:12:54,973 --> 00:12:57,824
มีวี.ซี.ไหม? ในพื้นที่ของคุณ?
75
00:12:57,896 --> 00:13:00,643
ไม่มี วี.ซี. ที่นี่.
แค่ชาวประมงและเหยื่อ
76
00:13:02,071 --> 00:13:03,879
ใช่แน่นอน
77
00:13:05,202 --> 00:13:07,427
เด็กชายมาจากไหน?
78
00:13:08,977 --> 00:13:11,620
เราพบเด็กชายคนนั้นในหมู่บ้านอนาล็อป
79
00:13:15,240 --> 00:13:20,179
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ เราให้
เราออกไป มันดูไม่ดีเลย
80
00:13:25,677 --> 00:13:28,642
ไม่มีวิญญาณที่นี่ที่ไม่มี
มีผู้อาวุโสอยู่ข้างในเพื่อต่อสู้
81
00:13:28,713 --> 00:13:31,877
ขอให้ Dinardo รักษาความปลอดภัยและโหลด
และระวังคนมีหนวดเคราด้วย
82
00:13:32,783 --> 00:13:38,871
ปลอดภัยและโหลดก็ดูไม่ดี
ออก จับตาดูคนมีหนวดเครา
83
00:14:06,271 --> 00:14:10,375
คลื่นสั้น เอาของคุณลง
ลาบ้า!
84
00:14:20,683 --> 00:14:23,221
หยิบปืนกลออกมาใส่เหยื่อ
85
00:14:46,672 --> 00:14:48,757
หยุดยิง!
86
00:15:08,048 --> 00:15:10,133
ตอนนี้มันดีแล้ว มันจบแล้ว
87
00:15:20,065 --> 00:15:25,318
จมเหยื่อเหล่านี้ ไม่ต้องดูแล
ระเบิด มีมากมายที่นี่
88
00:15:26,327 --> 00:15:30,431
ผมอยากทราบว่ามันเล็กตรงไหนครับ.
ไอ้สารเลวสำหรับ AK47 ใหม่จาก
89
00:15:31,546 --> 00:15:35,755
คุณกำลังทำอะไร คุณมีใบอนุญาตไหม?
ช่วยลดค่าปรับ!
90
00:15:36,765 --> 00:15:40,765
มีการติดต่อกับเฮลิคอปเตอร์หรือไม่?
-ไม่ครับ.
91
00:15:40,940 --> 00:15:42,956
ลองอีกครั้ง!
92
00:15:43,027 --> 00:15:46,431
ดินาโด้ ฉันอยากจะรู้จริงๆ
จำนวนผู้เสียชีวิต
93
00:15:46,690 --> 00:15:53,717
20 เดือน ผู้หญิง 9 คน และเป็ด 3 ตัว
คุณจะชอบสิ่งนี้
94
00:15:56,084 --> 00:15:59,039
ทหารเวียดกง.
95
00:15:59,319 --> 00:16:01,857
มันเรียบร้อย
96
00:16:02,346 --> 00:16:05,510
สุขสันต์วันตรุษจีน!
97
00:16:07,565 --> 00:16:12,295
ฉันต้องการเฮลิคอปเตอร์ที่นี่ตอนนี้!
- ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่แล้ว แฟนจุนเกอร์
98
00:16:12,584 --> 00:16:15,330
ไม่ดีพอ ลองใหม่อีกครั้ง
99
00:16:15,355 --> 00:16:18,170
อินทรีทองคำ คลื่นสั้นที่นี่
100
00:16:23,021 --> 00:16:30,048
ฉันควรจะเรียกคุณว่าอะไรดี?
พี่วี? คุณพูดพี่วีได้ไหม?
101
00:16:33,459 --> 00:16:36,415
ชื่อของคุณคือพี่วี
102
00:16:36,590 --> 00:16:41,633
พี วี รีส, บรูคลิน ดอดเจอร์ส
นักเบสบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
103
00:16:42,696 --> 00:16:46,696
อย่ายึดติดจนเกินไป
ที่เด็กชาย
104
00:16:46,871 --> 00:16:54,211
เขาไม่ใช่ภาพลักษณ์ของจิมมี่
แต่แววตาก็อยู่ที่นั่น
105
00:16:56,952 --> 00:17:00,118
มันไม่ง่ายไปกว่านี้แล้ว
หรืออย่างไรนาร์ด?
106
00:17:04,676 --> 00:17:06,796
ไม่
107
00:17:11,565 --> 00:17:15,247
แฟนบอย แล้วเราจะไปไหนกันล่ะ?
108
00:17:15,740 --> 00:17:19,209
สู่ด่านหน้าเล็กๆ
กลอเรียเป็นชื่อของมัน
109
00:17:20,381 --> 00:17:23,509
กลอเรียอยู่ไม่ไกลจากที่นี่
110
00:17:31,772 --> 00:17:34,378
โดนอะไรคะ?
111
00:17:36,415 --> 00:17:38,893
ไม่มีปัญหา เราจะลงไป
112
00:17:42,677 --> 00:17:44,718
คนนี้ตายแล้ว
นั่งลงตอนนี้!
113
00:17:44,815 --> 00:17:46,963
ใช่แล้ว เจ้านาย!
114
00:17:58,318 --> 00:18:01,384
ไม่มีอันตรายเราจะทำ
พาเราออกไปจากที่นี่
115
00:18:01,478 --> 00:18:03,928
ใจเย็นๆ เราจะลงไปแล้ว!
116
00:18:10,804 --> 00:18:12,889
มันมีกลิ่นเหมือนเชื้อเพลิง!
117
00:18:12,915 --> 00:18:14,938
ออกไปจากที่นี่!
118
00:18:45,153 --> 00:18:47,759
เอาเรื่องตลกไปให้คนป่วย...
119
00:18:48,828 --> 00:18:51,895
เมอร์ฟี่ อย่าลืม f�
เด็กชายถ่ายพยาธิแล้ว
120
00:18:51,987 --> 00:18:56,175
ดินาโด้ คุณและวิทยุกำลังจะมา
กับฉัน. เร่งความเร็ว!
121
00:19:11,686 --> 00:19:15,884
คำสั่งของคุณอยู่ที่ไหน?
-ในค่ายทหารและกระตุกออก
122
00:19:15,899 --> 00:19:20,059
เขาน่าจะอยู่ในนั้น
รอบที่สองแล้ว
123
00:19:34,848 --> 00:19:37,072
มื้อเย็นที่ดีครับท่าน
124
00:19:38,731 --> 00:19:40,816
คุณเป็นเจ้านายเหรอ?
125
00:19:42,198 --> 00:19:44,215
คุณเป็นใคร?
126
00:19:44,703 --> 00:19:48,702
แฟนขี้ยา Hapner,
ตระเวนสำรวจระยะไกล ... ท่าน
127
00:19:49,921 --> 00:19:58,827
ใช่แล้ว ... กองทหารต่างด้าวฝรั่งเศส
ประสบปัญหาในประเทศนี้
128
00:20:09,753 --> 00:20:11,768
อ่านมันเหรอ?
129
00:20:11,840 --> 00:20:15,525
ใช่ครับ ผมมี
- เป้าหมายของคุณคืออะไร?
130
00:20:15,991 --> 00:20:18,076
มันคือประวัติศาสตร์ครับท่าน
131
00:20:18,103 --> 00:20:23,356
ดีมาก. D� คุณรู้ไหมว่าสี่
ถึงห้าการเชื่อมต่อที่เชื่อมต่อด้วย
132
00:20:24,365 --> 00:20:29,409
การสำรวจทางมือถือ,
เป็นกลยุทธ์ที่ดี
133
00:20:29,584 --> 00:20:32,436
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่าทหาร?
134
00:20:32,715 --> 00:20:39,012
ท่านคะ เราเพิ่งพบกับคำสาบาน
การกระทำของศัตรูใกล้กับอานาลอป
135
00:20:39,021 --> 00:20:43,334
อย่าหยาบคาย! จ่าสิบเอกและ
ฉันคุยเรื่องประวัติศาสตร์
136
00:20:43,405 --> 00:20:46,361
ประวัติศาสตร์? สำหรับฉันมันดูเหมือนว่า...
137
00:20:46,371 --> 00:20:52,563
ไม่มีอะไรเป็นสิ่งที่ดูเหมือน
จำไว้นะทหาร
138
00:20:55,765 --> 00:21:00,809
แม้แต่คลอสแมนเพียงคนเดียว
ประเมินปืนใหญ่อากาศต่ำไป
139
00:21:02,028 --> 00:21:07,281
แต่เขาจะรู้ได้อย่างไร...
ปราศจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ทั้งหมด
140
00:21:09,334 --> 00:21:12,080
ท่านครับ พวกเสื้อเหลืองกำลังเคลื่อนไหว
ออกไปที่นั่น
141
00:21:12,465 --> 00:21:16,256
มันชัดเจน มันคือ
วันหยุดสุดสัปดาห์เทต สีเหลืองทั้งหมดกำลังเดินทางกลับบ้าน-
142
00:21:16,281 --> 00:21:18,992
ให้กินหัวปลาและข้าว
143
00:21:19,071 --> 00:21:23,906
เราเพิ่งช่วยชาวอเมริกันคนหนึ่ง
นักโทษที่ให้ข้อมูลสำคัญแก่เรา ...
144
00:21:23,990 --> 00:21:27,050
ทหาร. มานี่สิทหาร!
145
00:21:29,209 --> 00:21:32,477
ฉันต้องการถามคำถาม
146
00:21:36,559 --> 00:21:41,602
เธอมีหน้าอกที่อร่อยที่สุดหรือเปล่า
คุณเคยเห็นไหม?
147
00:21:45,953 --> 00:21:48,700
ครับท่าน!
148
00:21:53,259 --> 00:21:57,468
เพียงเท่านี้สุภาพบุรุษ ฉบับ
149
00:22:00,565 --> 00:22:06,548
ฟานจุนคาเรน ส่งคนของคุณไป
แก้ไขเครื่องกำเนิดความยุ่งเหยิง
150
00:22:06,828 --> 00:22:09,888
ฉันไม่มีไอศกรีม
ภายในสองสัปดาห์
151
00:22:09,959 --> 00:22:15,003
หน่วยควบคุมการบินที่สมบูรณ์และ
เราไม่สามารถแม้แต่จะแช่แข็งไอศกรีมได้
152
00:22:17,309 --> 00:22:20,367
ตอนนี้เราทำ
153
00:22:24,659 --> 00:22:31,581
แล้ว...เราจะอยู่ต่อไหมแฟนบอย?
- หาที่ไหนสักแห่งที่เราอยู่ได้
154
00:22:39,921 --> 00:22:44,092
เป็นโอกาสอันดีอย่างยิ่ง
ที่จะรับผิดชอบ
155
00:22:45,578 --> 00:22:51,665
เขาใกล้จะตายแล้ว
พระองค์จะทรงสิ้นพระชนม์เหนือเราทุกคน
156
00:22:57,059 --> 00:22:59,702
ใช่ ฉันได้ยิน
157
00:23:01,291 --> 00:23:03,898
รอถึงคืนนี้เลย
158
00:23:38,900 --> 00:23:41,820
เขาไม่ตาย
159
00:23:42,472 --> 00:23:45,113
ไม่มีอันตราย.
160
00:24:22,822 --> 00:24:25,465
หยุดยิง!
161
00:24:28,040 --> 00:24:31,205
นั่นคือสิ่งที่นรก?
- ก้มหัวลง!
162
00:24:32,215 --> 00:24:35,796
แย่แล้ว พวกเขาได้พนักงานแล้ว
163
00:24:38,478 --> 00:24:41,538
การพยาบาล...
164
00:24:51,003 --> 00:24:54,169
นรกด้วย�.
165
00:25:07,147 --> 00:25:12,086
ไม่ใช่โอกาส เมาส์เหล็กจะ
ไม่สามารถช่วยเราได้
166
00:25:13,409 --> 00:25:16,990
St�lmusen และ Underdog ตรงนั้น�?
167
00:25:17,584 --> 00:25:21,584
เมาส์เหล็กไม่สามารถจัดการอะไรได้
168
00:25:25,134 --> 00:25:30,178
เหลือเวลาอีกเท่าไร?
- อีกสิบเจ็ดวัน
169
00:25:30,353 --> 00:25:32,369
ฉันจะคิดถึงคุณ
170
00:25:34,528 --> 00:25:37,588
ฉันก็จะคิดถึงคุณเหมือนกัน���
171
00:26:00,709 --> 00:26:03,978
กลอเรีย, โจนส์อยู่นี่
- ฉันได้ยินคุณจ่า
172
00:26:04,337 --> 00:26:06,423
ฉันกำลังเข้ามา.
173
00:26:43,766 --> 00:26:45,852
คุณเป็นใคร?
174
00:26:45,878 --> 00:26:47,999
ฟานจุนเกอร์ ฮาพเนอร์.
175
00:26:48,754 --> 00:26:51,256
กัปตันวิลเลียมส์อยู่ที่ไหน?
176
00:26:52,140 --> 00:26:57,080
เมื่อวานเราถูกโจมตีโดยไม่รู้ตัว
ระเบิดมือเข้าใส่เขา
177
00:26:57,313 --> 00:26:59,399
ปริญญาของคุณคืออะไร?
178
00:26:59,447 --> 00:27:02,507
จ่าโจนส์ครับ
กลับจากลาดตระเวนแล้ว
179
00:27:02,578 --> 00:27:04,490
นั่งลง
180
00:27:06,840 --> 00:27:09,901
ตอนนี้คุณเป็นจ่าสิบเอกของฉันแล้ว
คุณกำลังพูดอะไรอยู่ข้างนอกนั่น?
181
00:27:09,972 --> 00:27:15,015
ทหารเวียดกง 300 นายอยู่ใต้
การย้ายถิ่นฐานอาจจะมากกว่านั้น
182
00:27:15,190 --> 00:27:19,190
คุณสามารถเพิ่มประมาณ. 2000
นั่นคือวิธีที่คุณเข้าใกล้มากขึ้น
183
00:27:19,365 --> 00:27:21,381
ที่ไหน?
184
00:27:21,453 --> 00:27:27,436
อนาโลเปเมื่อวาน. มันจะเอาบ้าน
นรกและไม่มีใครเตรียมพร้อมที่นี่
185
00:27:27,716 --> 00:27:29,767
ด่านหน้าไม่สามารถป้องกันได้
186
00:27:29,847 --> 00:27:32,803
มีกี่คนที่ไม่จนมุมที่นี่?
187
00:27:32,978 --> 00:27:37,082
ไม่มีใครเต็มใจที่จะตาย
วิถีชีวิตชาวเวียดนาม
188
00:27:37,153 --> 00:27:41,257
ฉันไม่มีภาพลวงตาเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ
ประเภทของประชาธิปไตย
189
00:27:42,372 --> 00:27:46,372
เราจะเสริมกำลังอึนี้
แล้วปกป้องผู้ที่กลับมา
190
00:27:46,547 --> 00:27:48,563
มันจะเป็นพรหมจารีของลูกสาวของคุณ
191
00:27:48,634 --> 00:27:52,530
ฉันไม่คิดอย่างนั้นที่นี่
192
00:28:25,428 --> 00:28:31,411
{\an8}เพื่อน พวกเขากำลังสร้างกำลังเสริม
- มองโลกในแง่ดีมาก!
193
00:28:37,378 --> 00:28:43,061
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราอยู่ในนั้น
ตำแหน่งที่แย่มาก
194
00:28:43,184 --> 00:28:49,272
ถ้ามีหัวปอนด์ตัวไหนไม่มี
อยากชิปเข้าไปช่วย--
195
00:28:49,347 --> 00:28:54,599
คุณเก็บของแล้วออกไปได้ไหม
ด่านหน้าของฉันทันที
196
00:28:58,741 --> 00:29:03,576
อย่าลืมรับรถที่นี่และ
กวาดมันออกจากกองเศษซากนี้
197
00:29:03,959 --> 00:29:09,003
ฉันต้องการแนวร่องลึก
ขุดไว้ล่วงหน้าเพื่อวัตถุประสงค์สองประการ
198
00:29:09,178 --> 00:29:14,222
เราคลานเข้าไปในพวกเขาคืนนี้และ
พรุ่งนี้ขุดดิน
199
00:29:16,228 --> 00:29:18,313
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
200
00:29:19,616 --> 00:29:22,155
ช่างภาพต่อสู้คนแกร่ง
201
00:29:22,747 --> 00:29:26,642
เขาเรียนรู้ที่จะมีแฮชที่ดีที่สุด
คุณสามารถรับได้
202
00:29:26,922 --> 00:29:30,088
เราอาจจะไม่เห็นด้วยกับเรื่องนั้น
203
00:29:36,316 --> 00:29:39,272
กัปตัน ฉันขอการ์ดหน่อยได้ไหม?
204
00:29:41,534 --> 00:29:46,578
คุณเรียนรู้ที่จะมีควันมาก
มีอะไรอยู่ในนั้นบ้างไหม?
205
00:29:46,753 --> 00:29:51,797
ใช่ มันเข้าแล้ว
ฝิ่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน
206
00:29:51,972 --> 00:29:56,076
มันเป็นความหลากหลายที่ฉันชอบ ให้ที่นี่!
207
00:29:56,147 --> 00:29:59,312
ฉันจะได้อะไรจากสิ่งนั้น?
- ให้มันมาที่นี่ฉันพูด!
208
00:29:59,337 --> 00:30:01,422
ฉันเสียลูกพีชไปสองลูก
209
00:30:01,784 --> 00:30:04,426
คุณเคยถูกตรวจค้นร่างกายหรือไม่?
โดยทางทะเลเหรอ?
210
00:30:04,497 --> 00:30:09,040
ตอนนี้คุณหยิบมันขึ้นมา
ก่อนที่ฉันจะทำ! ตอนนี้!
211
00:30:09,316 --> 00:30:13,107
ใจเย็นๆ เอาหมาออกไป
212
00:30:19,753 --> 00:30:22,709
ฉันจะเก็บเขาไว้ได้ไหม?
213
00:30:23,772 --> 00:30:25,894
คุณคือคนที่พบเขา
214
00:30:26,503 --> 00:30:29,564
มอบปืนไรเฟิลให้เขาและ
ให้เขาเป็นผู้นำ...
215
00:30:29,634 --> 00:30:32,695
เอาน่า ดร.เลียรี่
- ฉันเป็นพลเรือน!
216
00:30:32,766 --> 00:30:34,782
คุณเพิ่งได้รับการปรนเปรอ
217
00:30:34,853 --> 00:30:38,853
ฉันต่อต้านปืน
ตกลง ฉันจะ...
218
00:30:39,916 --> 00:30:42,454
แล้วรองเท้าบูทล่ะ?
219
00:30:43,047 --> 00:30:46,943
มีรองเท้าพยาบาลสวมอยู่
สถานีปฏิบัติหน้าที่ภาคสนาม
220
00:30:48,266 --> 00:30:54,353
มันจะแย่ลงเท่านั้น แม่ชีบางคน
หรือหน่วยสอดแนมที่ฉันควรรู้?
221
00:30:54,528 --> 00:30:58,528
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณได้รับมรดก
222
00:30:58,703 --> 00:31:01,659
คุณโชคดีแค่ไหน!
- ใช่แล้วนั่นเอง
223
00:31:06,697 --> 00:31:08,922
ห้องพยาบาลขี้ยา
224
00:31:14,003 --> 00:31:19,151
ระดมกำลังพล. ฉันต้องการที่จะมี
นำพวกเขาออกไปในสนามโดยเร็วที่สุด
225
00:31:19,222 --> 00:31:22,282
พวกเขาสามารถยิงได้หรือไม่
นั่งอยู่ในสนามเพลาะ
226
00:31:22,997 --> 00:31:25,014
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้บังคับบัญชา
227
00:31:25,085 --> 00:31:27,101
ถูกต้องแล้ว คุณเป็นใครที่นั่น?
228
00:31:27,172 --> 00:31:30,232
กัปตันฟลันนิแกน โรงพยาบาลสนาม 191.
229
00:31:31,347 --> 00:31:34,513
ดังนั้นคุณต้องการให้พวกเขาออกไป
บาดเจ็บในสนามอีกแล้วเหรอ?
230
00:31:35,522 --> 00:31:42,653
ตอบใช่ พวกเขาเป็นทั้งกองทหาร
ออกไปที่นั่น ห้าต่อหนึ่งแล้ว
231
00:31:42,828 --> 00:31:49,855
ฉันไม่ชอบมีคุณผู้หญิง
ที่นี่ แต่ฉันต้องทำความคุ้นเคยกับมัน
232
00:31:50,135 --> 00:31:56,430
ทำรายการสิ่งที่คุณต้องการ
จ่าจะดูแลมัน
233
00:31:56,741 --> 00:32:01,367
สวัสดีตอนเช้า คุณฟลันนิแกน
-กัปตัน. มียศเป็นกัปตัน
234
00:32:02,203 --> 00:32:07,038
ฉันประทับใจ. คุณอาจจะ
คงจะรับสั่ง
235
00:32:15,372 --> 00:32:18,641
{\an8}เขาทางขวาเป็นคนใหม่-
236
00:32:21,235 --> 00:32:24,086
{\an8}ดูเหมือนเขาจะรู้เรื่องของตัวเองดี
237
00:32:24,366 --> 00:32:30,663
{\an8}เขาถามได้
เพื่อสิ่งนั้นสำหรับเรา
238
00:32:32,316 --> 00:32:38,299
{\an8}เราต้องชนะในวันแรก
ไม่เช่นนั้นเราจะหลงทาง
239
00:32:39,488 --> 00:32:42,512
{\an8}การเมืองทำร้ายเพื่อน
240
00:32:44,041 --> 00:32:47,205
{\an8}โดยเฉพาะเมื่อมนุษย์
จะต้องตายเพื่อสิ่งนั้น
241
00:33:01,385 --> 00:33:04,341
{\an8}เครื่องยิงลูกระเบิด เล็งไปที่�
พื้นที่ลงจอด
242
00:33:04,516 --> 00:33:08,516
สำนักงานใหญ่ยังคงซื้อ
ไม่ใช่การวิเคราะห์สถานการณ์ของฉัน
243
00:33:09,335 --> 00:33:16,270
ผู้เชี่ยวชาญในไซ่ง่อนเข้าใจ
สงครามดีกว่าพวกเราทุกคนที่นี่
244
00:33:16,380 --> 00:33:19,335
เราได้ขอกระสุน
และการเสริมกำลัง
245
00:33:19,616 --> 00:33:24,451
เรามีทางลาดบ้าง
และเพนิซิลลินต่อต้าน V.S.
246
00:33:24,835 --> 00:33:29,565
พวกเขาไม่เข้าใจว่ามันเป็นหนึ่งเดียว
กองทหารทั้งหมดที่รอเราอยู่
247
00:33:30,053 --> 00:33:33,949
พวกเขาไม่ได้ส่งผู้จัดการคนใหม่ด้วยซ้ำ
248
00:33:34,228 --> 00:33:41,359
ใครๆ ก็สงสัยเกี่ยวกับสำนักงานใหญ่
และเราสู้รบในสงครามเดียวกัน-
249
00:33:47,741 --> 00:33:49,862
ช่วยฉันออกไปจากที่นี่!
250
00:34:01,310 --> 00:34:05,441
ให้ตายเถอะ คุณเป็นไปไม่ได้
- ฉันเป็นเจ้าหน้าที่.
251
00:34:05,485 --> 00:34:09,653
ถ้าฉันรู้ฉันคงจะหัวเราะ
คุณอยู่นะ ไอ้สารเลว
252
00:34:16,566 --> 00:34:20,942
{\an8}มันเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของ p�
กระสุนที่เสียไป
253
00:34:21,385 --> 00:34:25,923
{\an8}พวกเขาคงไม่ตีฉันด้วยซ้ำ
รั้วของคุณยายสูงสองเมตร
254
00:34:26,513 --> 00:34:31,841
{\an8}นั่นจะไม่ทำ
มันจะต้องดีขึ้น
255
00:34:50,454 --> 00:34:56,063
เรามีการติดต่อ, การมองเห็น,
สองร่างที่ระยะ 200 เมตร
256
00:35:02,691 --> 00:35:05,142
เราเป็นเพื่อนกัน
- ไม่ หยุด อยู่ที่นั่น
257
00:35:09,412 --> 00:35:12,916
เกิดอะไรขึ้น?
-สาวๆบางคนที่อยากเข้า..
258
00:35:15,835 --> 00:35:20,392
ไร้สาระ มันมีกลิ่นเหมือนผู้บุกเบิก
ยิงพวกเขา
259
00:35:23,207 --> 00:35:26,711
ให้ตายเถอะ เมอร์ฟี่ ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อใช้ปืนไรเฟิล
260
00:35:38,857 --> 00:35:44,449
มองมาที่ฉัน นี่คือเวียดนาม!
สาวๆเป็นเดิมพันที่นี่
261
00:35:45,176 --> 00:35:49,669
แทนที่จะส่งไป.
โรงเรียน เหล่าแม่ๆ ห่อพวกเขาไว้-
262
00:35:50,695 --> 00:35:53,878
ไดนาไมต์และส่งพวกมันไปตาย
ทหาร คุณได้รับมัน?
263
00:35:54,908 --> 00:35:58,053
ที่นั่นคุณมีศัตรูแล้ว!
ลองก่อน!
264
00:36:03,447 --> 00:36:11,622
ชาร์ลีเตือนว่าเขาไม่มีอะไรเลย
ที่จะสูญเสียและทั้งหมดที่จะได้รับ
265
00:36:11,797 --> 00:36:18,510
เขาได้ต่อสู้กับการกู้ยืมมา
หลายร้อยปี จีน, ญี่ปุ่น,-
266
00:36:18,704 --> 00:36:25,939
ชาวฝรั่งเศสและตอนนี้พวกเรา เรารู้
ว่าเขาจะไม่มีวันยอมแพ้
267
00:36:27,297 --> 00:36:29,419
{\an8}ฉันมีข้อความ
จากสำนักงานใหญ่
268
00:36:31,472 --> 00:36:37,560
{\an8}คืนนี้กลุ่มบุกเบิกกำลังก่อตัว
โจมตีไซ่ง่อน
269
00:36:37,735 --> 00:36:44,210
{\an8}สหายของเราโจมตี
ฐานทัพและสนามบินทั้งหมด
270
00:36:44,285 --> 00:36:50,372
{\an8}เมื่อเราได้แสดงให้เห็นว่าคนอเมริกัน
สามารถตีได้...
271
00:36:50,791 --> 00:36:58,132
{\an8}คนของเราลุกขึ้นมาได้ไหม
เวียดนามสามารถกลายเป็นประเทศเสรีได้
272
00:37:06,447 --> 00:37:11,491
คืนนั้นชาร์ลีซ่อมมัน
การแสดงผาดโผนประชาสัมพันธ์ที่ดีที่สุดของสงคราม
273
00:37:12,710 --> 00:37:19,007
สถานทูตที่ถูกทำลายล้างคือสิ่งสุดท้าย
คนที่บ้านก็คาดหวังจะได้เห็น
274
00:37:20,016 --> 00:37:23,182
และก็มีข่าวว่าการเต๊ตที่น่ารังเกียจ
ได้เริ่มต้นแล้ว
275
00:37:25,235 --> 00:37:30,488
พวกเขาได้รับการบอกกล่าวว่าเรา
ชนะสงครามได้ค่อนข้างมาก
276
00:37:31,741 --> 00:37:36,994
พวกเขาบอกฉันว่าฉันจะพา-
ตอบฐานดับเพลิง ค่าใช้จ่ายใดๆ
277
00:37:39,047 --> 00:37:45,135
การสื่อสารทางศาสนาเล็กน้อย
จะไม่เจ็บตอนนี้
278
00:37:45,310 --> 00:37:54,636
ฉันคุยกับโมฮัมเหม็ดพระพุทธเจ้า
Jesus K. และทุกสิ่งที่ฉันคิดขึ้นมา
279
00:37:57,835 --> 00:38:05,905
ไม่มีใครไม่เชื่อพระเจ้าก่อนการต่อสู้
เป็นที่ยอมรับว่าเราไม่มีนักบวช -
280
00:38:06,185 --> 00:38:09,141
แต่ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น
เหมือนไม่มีความพ่ายแพ้
281
00:38:10,360 --> 00:38:18,035
คุณไม่ได้ถูกฝังมาก่อน
ฉันฝากคำไว้ให้คุณ
282
00:38:25,216 --> 00:38:29,426
{\an8}ระยะ?
- ระเบิดมือละสิบลูก
283
00:38:29,635 --> 00:38:35,932
{\an8}เล็งไปที่เครื่องยิงลูกระเบิด
เหล่าสตอร์มทรูปเปอร์ เตรียมตัวให้พร้อม!
284
00:38:45,535 --> 00:38:50,787
มันเป็นประมาณ. 400 เมตร.
ติดตั้งเครื่องยิงลูกระเบิด
285
00:39:06,654 --> 00:39:09,922
ไปทางขวา 25 องศา
286
00:39:29,560 --> 00:39:32,411
ให้ตายเถอะ พวกมันจับเราได้แล้ว!
287
00:39:46,260 --> 00:39:51,513
{\an8}ตอนนี้มันร้อนมาก
รอบๆรั้วของคุณยาย
288
00:40:04,991 --> 00:40:10,244
หยุดยิง! รอคำสั่งของฉัน
289
00:40:13,285 --> 00:40:15,926
บาง
290
00:40:18,504 --> 00:40:25,008
กัปตัน ฉันช่วยได้
ฉันได้ทำการแต่งตัวครั้งแรก
291
00:40:29,985 --> 00:40:35,238
ติดต่อกันอย่างต่อเนื่องด้วย
ดินาโด. โรเจอร์?
292
00:40:35,448 --> 00:40:37,776
ใช่แล้ว แฟนขี้ยา
293
00:40:42,998 --> 00:40:45,223
อย่ายิง!
294
00:42:03,054 --> 00:42:06,220
มันมีลักษณะอย่างไร? มีกี่คน?
295
00:42:15,823 --> 00:42:22,954
ชาร์ลีทดสอบเรา เขาแพ้
โจมตีครั้งแรกไปทางเหนือ แต่-
296
00:42:23,129 --> 00:42:26,295
ไปหนักกว่า Dinardos
ตำแหน่งในแนวรบด้านตะวันออก
297
00:42:26,504 --> 00:42:30,504
มันแย่กว่านั้นสำหรับเขา
แต่การป้องกันก็อ่อนแอ
298
00:42:30,923 --> 00:42:35,862
ทำได้ดีมาก ชาร์ลี มันเป็น
เมื่อคุณพาเราไปนอน
299
00:42:37,185 --> 00:42:39,307
กลับ!
300
00:43:02,779 --> 00:43:06,883
ติดต่อแฮปเนอร์ว่า
เรากำลังถูกรุกราน
301
00:43:09,041 --> 00:43:11,998
เราต้องการกำลังเสริม เดี๋ยวนี้!
302
00:43:16,891 --> 00:43:25,693
ดินาโด้กำลังอารมณ์ไม่ดี ส่ง��เวอร์
มีคนมากมายที่คุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องมี
303
00:43:25,785 --> 00:43:28,741
เรากำลังเดินทาง ซึ่งไปข้างหน้า!
304
00:43:44,073 --> 00:43:46,194
ถึงเวลาจ่ายอีกแล้ว!
305
00:44:21,648 --> 00:44:25,857
แค่ติดกลับฮานอย!
306
00:45:09,635 --> 00:45:16,662
เมอร์ฟี่, สไปเดอร์, ฮอก คุณเป็นของ
พลังแห่งความตาย ยิงผู้บาดเจ็บ.
307
00:45:16,942 --> 00:45:22,402
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณทำได้
อย่าลืมนำนักโทษมาด้วย
308
00:45:22,704 --> 00:45:24,825
ไม่มีปัญหา.
309
00:45:25,835 --> 00:45:28,896
เกิดอะไรขึ้น?
310
00:45:30,010 --> 00:45:32,653
ทุกอย่าง
311
00:47:02,479 --> 00:47:05,085
พระเจ้าของฉัน! ผู้ได้รับบาดเจ็บ
312
00:47:05,110 --> 00:47:09,490
อย่ารู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขา
-ทหารชอบเรา.
313
00:47:11,183 --> 00:47:14,103
สไนเปอร์! ตรงนั้น!
314
00:47:19,967 --> 00:47:24,763
คุณชอบที่นี่!
คุณมันบ้า!
315
00:47:26,457 --> 00:47:30,836
คุณสนุกกับสิ่งนี้
คุณเป็นคนใช้ความรุนแรงที่บ้านหรือไม่?
316
00:47:32,634 --> 00:47:37,222
ไม่ ฉันเป็นแค่คนงี่เง่า
เช่นเดียวกับคุณ
317
00:47:40,111 --> 00:47:47,451
อย่ายอมแพ้ เดี๋ยวมันจะผ่านไป
นี่คือตั๋วกลับบ้านของคุณ
318
00:47:48,102 --> 00:47:51,230
โจนส์ต้องการคุณ
319
00:47:53,723 --> 00:48:00,020
โอเค แปดคนกำลังมา
ภายในหนึ่งชั่วโมง มอร์ฟีนหมดแล้ว
320
00:48:00,196 --> 00:48:03,046
สิ่งที่ฉันสั่งอยู่ที่ไหน?
321
00:48:03,117 --> 00:48:11,187
ดูให้ดี! การเชื่อมต่อก็คือ
หัก เราต้องดูแลตัวเอง
322
00:48:11,467 --> 00:48:20,477
คุณสามารถผ่านสิ่งที่เรามีได้
คุณเป็นกัปตัน ทำตัวแบบนี้สิ
323
00:48:33,973 --> 00:48:36,929
ตรงกับที่ฉันกำลังมองหา
324
00:48:45,454 --> 00:48:47,679
{\an8}ดูสิ!
325
00:48:57,979 --> 00:49:00,101
{\an8}ยิงสัตว์ซะ!
326
00:49:10,004 --> 00:49:15,152
{\an8}ยิงไปทางซ้ายของเขา
จากนั้นไปทางขวา
327
00:49:17,311 --> 00:49:19,327
คุณอยู่ที่ไหนนรก?
328
00:49:28,426 --> 00:49:31,346
{\an8}เราทำอะไรตอนนี้?
-เริ่มขุด..
329
00:49:42,604 --> 00:49:48,901
ฉันต้องการคนที่มีชีวิต
- เขายังมีชีวิตอยู่ เขาได้รับบาดเจ็บ แต่...
330
00:49:50,328 --> 00:49:54,328
พาเขาไปที่ห้องพยาบาล ฉันต้องการ
เขาสามารถสนทนาได้ภายใน 20 นาที
331
00:50:12,273 --> 00:50:18,361
{\an8}เวียดกงเสี่ยงมากกับมัน
นี่คือสิ่งที่น่ารังเกียจ เราต้องชนะ-
332
00:50:19,579 --> 00:50:24,623
{\an8}เพื่อความอยู่รอดในฐานะกองกำลังต่อสู้
ไม่เช่นนั้นเราจะแพ้สงคราม
333
00:50:25,842 --> 00:50:33,182
{\an8}ชาวอาหรับพูดว่า: "เพื่อนของคุณ
ความกล้าหาญทำให้คุณได้รับความยุติธรรม
334
00:50:33,984 --> 00:50:37,252
{\an8}ฉันอยากจะพูดมากกว่า
เหมือนคนจีน
335
00:50:37,323 --> 00:50:39,233
{\an8}พวกเขาว่าไง?
336
00:50:39,411 --> 00:50:44,156
{\an8}"ความกล้าหาญของศัตรูทำให้คุณได้รับเกียรติ
337
00:50:54,611 --> 00:50:58,713
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
338
00:51:01,917 --> 00:51:07,242
เรียกว่าการดึงข้อมูลออกมา
คุณเข้าใจไหม?
339
00:51:07,879 --> 00:51:12,312
ตอนนี้เราทรมานนักโทษด้วยเหรอ?
- คุณสามารถยอมแพ้กับสิ่งนั้นได้
340
00:51:13,211 --> 00:51:17,173
- ไม่ใช่ที่โรงพยาบาลของฉัน
-ไม่?
341
00:51:19,708 --> 00:51:23,058
คุณเป็นสัตว์ร้ายชนิดไหน?
342
00:51:26,027 --> 00:51:28,049
สัตว์ร้าย?
343
00:51:32,345 --> 00:51:42,699
คุณรู้ไหมว่าชาร์ลีจะทำอะไรกับมัน
คุณ? เอาชนะตัวเองและน้องสาวของคุณ
344
00:51:44,983 --> 00:51:50,488
แต่คุณรู้อะไรไหม? พวกเขาก็จะเป็นเช่นนั้น
ต้องฆ่าฉันก่อน
345
00:51:54,461 --> 00:52:02,500
สัตว์ร้าย? ฉันไม่ใช่สัตว์ร้าย
346
00:52:11,864 --> 00:52:17,266
ฉันดีใจที่ได้เป็นคนส่งสัญญาณของคุณ
แต่ฉันได้รับการฝึกฝนเพื่อการลาดตระเวน
347
00:52:17,736 --> 00:52:20,783
ไม่มีการลาดตระเวน
348
00:52:20,802 --> 00:52:24,229
คุณกำลังเดินทางกลับบ้าน
คุณสามารถทำได้โดยไม่มีมัน
349
00:52:33,533 --> 00:52:37,564
คุณสามารถจัดการกับความตื่นเต้นอีกสักหน่อยได้ไหม?
- คุณรู้อะไร?
350
00:52:38,799 --> 00:52:42,583
พวกเขาขุด ในตอนท้ายของเธรด-
ที่ชายแดนและพวกเขากำลังเดินทางมาที่นี่
351
00:52:45,463 --> 00:52:51,283
กูลิงของฉันบอกว่ามีปืนสองกระบอก
บนถนนพรุ่งนี้
352
00:52:52,086 --> 00:52:57,858
- ตอนนี้เจ้าเหลืองตัวน้อยของคุณอยู่ที่ไหน?
-น่าจะจับมือกับพระพุทธเจ้าแล้ว
353
00:52:59,392 --> 00:53:02,870
คุณสามารถเข้าไปในค่ายของพวกเขาได้หรือไม่?
354
00:53:03,567 --> 00:53:13,308
คุณอยู่กรุงเทพ เงินเต็มกระเป๋า
เงิน. คุณสามารถซ่อมเตียงได้หรือไม่?
355
00:53:15,592 --> 00:53:18,548
ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น...
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน�
356
00:53:18,723 --> 00:53:22,723
คลื่นสั้น เราจะไปกรุงเทพ
357
00:53:23,942 --> 00:53:27,108
โอเค ติด
358
00:53:31,292 --> 00:53:36,336
เราเผชิญหน้ากับกองทหารดงนิห์
ภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอกคาล วาน
359
00:53:37,555 --> 00:53:45,312
เขาทุบมอเตอร์ยูนิตที่เก้า
ปีที่แล้วมันทำให้ฉันรำคาญ-
360
00:53:45,948 --> 00:53:50,052
ฉันเลยคิดว่าจะแสดงให้เขาเห็นสิ่งนั้น
เราจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
361
00:53:50,123 --> 00:53:54,646
ถึงเวลาที่จะแพร่กระจาย
มูลบางส่วนในข้าวของชาร์ลี
362
00:56:10,074 --> 00:56:15,430
ไอ้บ้าโจนส์ คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ใกล้แค่ไหน
จะผลักหัวกะโหลกออกไปได้ที่ไหน?
363
00:56:16,336 --> 00:56:22,319
คุณคิดว่าคุณอยู่ที่ไหน? แล้วจิมะล่ะ?
- ไม่ ไม่ใช่ในเซราบาชิเช่นกัน
364
00:56:23,642 --> 00:56:26,807
ฉันไม่รู้จักคุณ
เป็นผู้รักชาติสาย
365
00:56:27,817 --> 00:56:35,888
ฉันไม่ชอบทุกอย่าง แต่นั่น
ฉันชอบที่ฉันใส่ใจ
366
00:56:36,711 --> 00:56:41,963
ฉันเป็นทหารผู้อุทิศตน
เป็นเวลา 23 ปี นั่นบอกอะไรคุณหรือเปล่า?
367
00:56:44,017 --> 00:56:49,061
ฉันเข้าร่วมนาวิกโยธินเมื่อ
ฉันอายุ 17 ปี ไม่สามารถทำอะไรได้อีก
368
00:56:49,236 --> 00:56:53,444
ฉันจะไม่เปลี่ยน
ในเน็ตก็ได้
369
00:57:04,892 --> 00:57:10,771
สาปแช่ง! ดินาโด้ ฉันกำลังจ้องมองไปที่เหมือง
370
00:57:13,242 --> 00:57:16,408
ให้ฉันมีด!
- ฉันมีคุณ.
371
00:57:16,917 --> 00:57:19,978
มีสายตรวจอยู่ข้างนอกนั่น
372
00:57:22,180 --> 00:57:25,136
ฉันอยากให้คุณมา
กลับไม่เสียหาย
373
00:57:25,855 --> 00:57:29,959
เราควรจะทิ้งเขาไปดีไหม?
-ใช่ เราติด. ตอนนี้!
374
00:58:58,336 --> 00:59:01,397
ดินาโด้ ... กำลังเข้ามาแล้ว
- รหัสผ่าน?
375
00:59:01,467 --> 00:59:04,319
ลงนรกด้วยรหัสผ่านของคุณ!
376
00:59:50,955 --> 00:59:53,911
สวัสดี ฉันกำลังจะเข้าไป
- รหัสผ่านคืออะไร?
377
00:59:59,305 --> 01:00:03,409
คุณวิเศษมากคืนนี้
- ปลอมนิดหน่อย เมอร์ฟี่
378
01:00:03,480 --> 01:00:05,601
สงครามคุณรู้ไหม
379
01:00:08,699 --> 01:00:11,864
ฉันคิดว่ามันสำหรับฉัน
ราตรีสวัสดิ์!
380
01:00:39,599 --> 01:00:43,599
คุณทำที่นี่ได้อย่างไร?
-ด้วยมีด.
381
01:00:43,774 --> 01:00:47,878
มันค่อนข้างงี่เง่า
- ใช่ มันค่อนข้างงี่เง่า
382
01:00:49,801 --> 01:00:52,512
คุณชื่ออะไร
- เคธี่.
383
01:00:53,168 --> 01:00:58,107
คุณทำให้ฉันนึกถึงสาวของฉันพอลลี่
เราจะแต่งงานกันในเดือนพฤษภาคม
384
01:00:58,386 --> 01:01:02,489
เราควรจะแต่งงานกันในเดือนพฤศจิกายน ก่อน
�ret แต่ใบอนุญาตของฉันถูกเพิกถอน
385
01:01:02,561 --> 01:01:06,769
ฉันคิดว่ามันไม่สำคัญ
ดีกว่าเดือนพฤษภาคมอยู่แล้ว
386
01:01:07,324 --> 01:01:12,159
คุณมีปืนลูกซอง...ปืนไหม?
387
01:01:14,130 --> 01:01:20,113
คุณอาจต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง พรุ่งนี้
เราถูกโจมตี เอาของฉัน
388
01:01:20,436 --> 01:01:23,601
คุณไม่ต้องการมันเองเหรอ?
- ฉันจะซ่อมอีกอัน
389
01:01:23,626 --> 01:01:26,754
แน่นอน ไม่แน่นอน. นิตยสารฉบับเต็ม.
390
01:01:32,961 --> 01:01:35,082
ขอบคุณ.
391
01:01:36,254 --> 01:01:38,757
ขอให้ฉันโชคดี
392
01:01:39,224 --> 01:01:41,658
ขอให้โชคดี!
393
01:01:56,924 --> 01:02:01,130
ทั่วประเทศยืนหยัด
ชาร์ลีสร้างปัญหาให้เรา
394
01:02:02,443 --> 01:02:10,513
ฉันหวังว่าจะมีอย่างหนึ่ง
ที่ไหนสักแห่งที่ไม่ลืมเรา
395
01:02:15,211 --> 01:02:19,211
- เราจะไปไหน?
-ถึงกลอเรีย ด่านหน้าเวรกรรม
396
01:02:20,430 --> 01:02:25,683
เพื่อนเที่ยวของเราสูบบุหรี่ที่นั่น
- ยินดีที่ทิ้งฉันตอนนี้ ลูซิลล์
397
01:03:15,249 --> 01:03:19,979
ให้ตายเถอะ พวกเขากำลังทะลุผ่าน
เมอร์ฟีย์ โปรดถือสายไว้
398
01:03:57,043 --> 01:03:59,582
ก้าวไปข้างหน้า!
399
01:04:05,480 --> 01:04:07,393
ซึ่งไปข้างหน้า!
400
01:04:28,987 --> 01:04:32,986
ก้าวไปข้างหน้า! ตอนนี้!
401
01:05:01,187 --> 01:05:03,307
เอาน่า เมอร์ฟี่!
402
01:05:06,949 --> 01:05:09,905
ดำรงตำแหน่ง!
403
01:05:12,979 --> 01:05:15,690
เราอยู่ที่นั่นไหม
- ไม่ต้องสงสัยเลย
404
01:05:16,133 --> 01:05:19,299
พวกของเราคือใคร?
- ฉันคิดว่าคนที่อยู่ตรงกลาง
405
01:05:19,474 --> 01:05:22,953
ตอนนี้บีบก้นของคุณ
เราไม่มีเกราะ
406
01:05:24,693 --> 01:05:29,528
ยิงทันทีที่คุณเห็นพวกเขา
ทำให้มันยากสำหรับชาร์ลี
407
01:06:16,380 --> 01:06:21,320
มันใกล้แล้ว เราเอาปืนกล
408
01:06:22,130 --> 01:06:27,591
ฉันเห็นมันอยู่ในแนวต้นไม้
- โอเค แล้วจรวดล่ะ?
409
01:06:33,755 --> 01:06:37,964
ให้ตายเถอะ ฉันพลาดแล้ว! แต่ฉัน
ทำลายสวนของพวกเขา
410
01:07:16,593 --> 01:07:19,759
{\an8}ออกคำสั่งล่าถอย!
411
01:08:09,559 --> 01:08:14,115
เราต้องการอาหาร กระสุนปืน
การสนับสนุนทางวิทยุและทางอากาศ
412
01:08:14,824 --> 01:08:22,540
คุณต้องการมันฝรั่งทอดด้วยไหม?
- ไม่ แต่โกนไว้ครั้งหน้า
413
01:08:23,250 --> 01:08:26,430
ตกลง ท่านนายพล ฉันเอง
กลับมาตอนสิบสองนาฬิกา
414
01:08:30,621 --> 01:08:37,065
การสนับสนุนทางอากาศทำให้เรามีเวลา
ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขามาอีกครั้งเมื่อใด
415
01:08:37,493 --> 01:08:41,623
กองคนตายเพิ่มมากขึ้นเมื่อก่อน
หลายคนเป็นของเรา
416
01:08:42,259 --> 01:08:47,546
เราสังหารชาวเวียดนามเป็นกลุ่ม
แต่ดูเหมือนพวกเขาจะไม่สนใจ
417
01:08:48,078 --> 01:08:52,207
เราอาจจะไม่ทำอย่างนั้นเช่นกัน
หากพวกเขายึดครองเซาท์แคโรไลนา
418
01:08:54,950 --> 01:08:59,506
สงครามประณาม พวกเขาโทรมา
การรักษาสันติภาพ
419
01:09:22,885 --> 01:09:25,583
เราโดนเยอะมาก
มันเหมือนตราประทับ
420
01:09:25,950 --> 01:09:29,968
หาอันใหม่เติมน้ำมันและเตรียมพร้อม
ภายในหนึ่งในสี่ของชั่วโมง
421
01:09:42,824 --> 01:09:45,884
ฉันรู้ว่าคุณยุ่งแต่
ฉันต้องการอาสาสมัคร
422
01:09:45,956 --> 01:09:48,912
ฉันมีวันหยุด
- มันเป็นการสงบศึก
423
01:09:49,087 --> 01:09:54,235
ใช่. เราพักผ่อนพวกเขามีอาวุธ จะ
คุณตื่นเต้นนิดหน่อยใช่ไหม?
424
01:09:54,306 --> 01:09:57,053
มีด่านหน้า
ชื่อกลอเรีย
425
01:09:57,645 --> 01:10:00,706
พวกเขามีปัญหา พูดอะไร?
426
01:10:03,442 --> 01:10:06,466
ทำไมไม่?
- ดีกว่าทัวร์โพสต์
427
01:10:06,491 --> 01:10:09,306
ฉันชอบฮีโร่
428
01:11:23,743 --> 01:11:27,743
เราเติมพลังและพร้อมแต่เรา
ไม่ใช่สำหรับเฮลิคอปเตอร์
429
01:11:27,918 --> 01:11:30,039
อะไร
-ทัพหน้าก็รอเช่นกัน
430
01:11:30,110 --> 01:11:33,901
ใครพูดอย่างนั้น?
-เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดิน.
431
01:11:35,224 --> 01:11:39,224
ถึงเวลาเล่นกัปตันแล้ว
432
01:11:43,118 --> 01:11:45,031
สวัสดีเด็กน้อย!
433
01:11:45,206 --> 01:11:49,206
หนึ่ง: หุบปาก. สอง: ฉันเป็น
กัปตันโมแรนท์.
434
01:11:49,381 --> 01:11:52,440
ขอโทษครับกัปตัน….
- ฉันไม่สนใจว่าคุณชื่ออะไร
435
01:11:52,512 --> 01:11:55,677
ฉันอยากได้เฮลิคอปเตอร์ลำนั้น
และทั้งสองก็เช่นกัน�
436
01:11:56,687 --> 01:11:59,852
และถ้าคุณเสียมากกว่านี้
เวลาของฉันคุณตายแล้ว
437
01:12:00,362 --> 01:12:03,422
ใช่กัปตัน
- ดูดีนะทหาร
438
01:12:11,887 --> 01:12:16,931
612 นี่คืออีก 6.30 วินาที
เป้าหมาย ให้สิ่งที่ชาร์ลีได้รับตามที่เขาสมควรได้รับ
439
01:12:17,106 --> 01:12:21,732
ทางด้านซ้ายคุณจะเห็นเป้าหมายของคุณ
ยิงเมื่อคุณต้องการ
440
01:12:21,825 --> 01:12:24,467
ขอบคุณที่บินไปกับเรา
เที่ยวบินโมแรนท์
441
01:13:04,662 --> 01:13:06,784
ความช่วยเหลือกำลังมา!
442
01:13:43,912 --> 01:13:48,016
เฮลิคอปเตอร์ใช้สิ่งที่พวกเขาทำได้
แต่มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
443
01:13:49,131 --> 01:13:53,131
เราถูกล้อมรอบและมี
ไม่มีที่ไหนที่จะไปตามถนน
444
01:13:53,850 --> 01:14:00,981
จิตใจของทหารของฉันรู้ว่า
การโจมตีครั้งต่อไปอาจเป็นครั้งสุดท้าย
445
01:14:01,156 --> 01:14:06,199
ตามที่ท่านสั่งครับท่านนายพล
มีเอกลักษณ์. อย่าพูดว่าทั่วไปอีกต่อไป
446
01:14:07,418 --> 01:14:11,314
ฉันมีอาวุธของคุณ ยาบางอย่าง
และวิทยุ หวังว่าจะได้ผลนะ
447
01:14:12,681 --> 01:14:15,637
- นี่คืออะไร?
-คุณไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการโกนเหรอ?
448
01:14:15,812 --> 01:14:18,142
โชคดีนะท่านนายพล!
449
01:14:30,425 --> 01:14:34,633
612 นี่คือ 6 ปล่อยไปก่อน
พวกเราเป็นใครระหว่างทาง
450
01:14:35,643 --> 01:14:39,748
61 นี่ผมมีอยู่บ้าง
จรวดออกไป
451
01:14:39,818 --> 01:14:43,610
เราไม่ได้รับอะไรเลยจากการพาพวกเขากลับบ้าน
ทิ้งหญิงม่ายไว้บ้าง
452
01:14:43,993 --> 01:14:47,159
61 ตรงนี้ เลื่อนไปที่ 297
453
01:14:58,650 --> 01:15:01,502
ไอ้สารเลวเหล่านั้น! พวกเขาได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
454
01:15:01,781 --> 01:15:05,677
ตอนนี้ก็พอแล้ว! ยิงไอ้สารเลวพวกนั้น
ก่อนที่เราจะออกจากเกม
455
01:16:31,419 --> 01:16:34,583
ค่ำคืนนั้นสวยงามเสมอ
ฤดูกาลนั้น
456
01:16:35,094 --> 01:16:41,389
แต่คุณไม่ปลอดภัยกว่าตอนกลางคืน
และความสงบก็เข้าครอบงำจิตใจของฉัน
457
01:16:42,400 --> 01:16:47,443
ตอนกลางคืนคุณสงสัยว่าอะไร
พวกเขาทำบ้าอะไรที่นั่น
458
01:16:47,619 --> 01:16:51,618
และถ้าคุณได้รับกระเป๋า
ยิงพรุ่งนี้
459
01:16:51,794 --> 01:16:53,915
พวกเขาคิดแต่เรื่องเลวร้าย
ตอนกลางคืน
460
01:16:55,969 --> 01:16:59,029
สำหรับพวกเราบางคน
คืนที่ยาวนานเกินไป
461
01:17:10,581 --> 01:17:14,791
มันจะลงนรกกับคุณนาร์ด
462
01:17:15,800 --> 01:17:21,676
มองดูตัวเอง คุณไม่มองมัน
เหมือนทะเลที่ฉันเคยเห็น
463
01:17:23,106 --> 01:17:28,359
นี่คืออะไร? คุณเริ่มที่จะปรากฏตัวแล้ว
หมอเขมรเหรอ?
464
01:17:28,369 --> 01:17:33,516
คุณควรใส่กระดูกไว้ในจมูกของคุณ
และจานที่ริมฝีปากล่าง?
465
01:17:36,719 --> 01:17:38,841
ลงนรกกับนาวิกโยธิน
466
01:17:39,350 --> 01:17:44,393
ฉันจะแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ใช่
ได้ยินมันที่นั่น
467
01:17:45,612 --> 01:17:50,656
ลงนรกกับคณะนักร้องประสานเสียงและ
ลงนรกไปกับสงคราม
468
01:17:53,962 --> 01:18:01,198
ถ้าฉันไม่ได้สอนคุณและ
ช่วยคุณผ่านนาวิกโยธิน-
469
01:18:01,269 --> 01:18:05,478
ฉันจะเหยียบย่ำคุณ
บนกระเป๋าโดยตรง
470
01:18:06,531 --> 01:18:12,828
คุณคิดว่าฉันสนใจไหม? คุณคิดว่าฉัน
ฉันสนใจอะไรอีกต่อไปหรือไม่?
471
01:18:13,881 --> 01:18:17,045
ตอนที่ฉันอายุ 17 ฉันก็ทำมัน
472
01:18:18,056 --> 01:18:24,560
แล้วฉันก็อยากเป็นเหมือนคุณ
มารีนที่แข็งแกร่ง
473
01:18:25,362 --> 01:18:30,616
ดูสงครามอึเล็กน้อย
และต่อสู้กับลัทธิคอมมิวนิสต์
474
01:18:32,669 --> 01:18:35,416
กลายเป็นฮีโร่สงครามนองเลือด
475
01:18:35,844 --> 01:18:39,008
แต่ตอนนี้ก็ผ่านมา 17 ปีแล้ว...
476
01:18:42,106 --> 01:18:45,167
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอันไหน
คอมมิวนิสต์ยาวนานกว่า
477
01:18:46,281 --> 01:18:53,412
ตัวสีเหลืองวิ่งไปมาตัวหนึ่ง
นาข้าว? มันเป็นคอมมิวนิสต์หรือไม่?
478
01:18:54,131 --> 01:18:57,192
ไอ้สารเลวนั้นไม่มี
เคยได้ยินเรื่องคาร์ล มาร์กซ์ด้วยซ้ำ
479
01:18:57,262 --> 01:19:06,585
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับสีเหลืองและ
มาร์กซ์ต้องทำโดยไม่มีจิมมี่ลูกชายของคุณ
480
01:19:07,200 --> 01:19:11,825
เมื่อเขาตายเขาก็พาคุณไปด้วย
-ไม่...
481
01:19:14,506 --> 01:19:18,715
คุณแค่มีความเป็นส่วนตัวมากเกินไป
482
01:19:21,812 --> 01:19:27,900
หันหลังให้กับมัน ฝังหัว
อยู่ในทรายเหมือนนกกระจอกเทศ
483
01:19:28,075 --> 01:19:33,223
แล้วบางทีมันอาจจะหายไป
-เขาเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันรัก!
484
01:19:33,456 --> 01:19:36,480
คุณทรยศฉัน นาร์ด
485
01:19:39,556 --> 01:19:43,348
ฉันทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?
-ใช่.
486
01:19:45,819 --> 01:19:52,846
เมื่อเด็กคนนั้นเสียชีวิตคุณไม่ปล่อยให้ฉัน
กอดคุณและร้องไห้กับคุณ-
487
01:19:53,669 --> 01:19:57,669
คุณไปซานฟรานซิสโกและ
ใช้เวลาสามสัปดาห์
488
01:19:58,388 --> 01:20:02,492
ใบอนุญาตเกษตรกร. คุณถูกลดตำแหน่ง
ถึงร่างกาย
489
01:20:14,044 --> 01:20:16,165
ฉันไม่ได้ลางานฟาร์ม
490
01:20:17,719 --> 01:20:24,432
ฉันบ้าไปแล้ว
และฉันก็ลงเอยในนรก
491
01:20:35,506 --> 01:20:38,358
ก่อนที่ฉันจะเผยแพร่?
492
01:20:40,990 --> 01:20:44,014
ไปนอนได้แล้วนาร์ด
493
01:21:08,950 --> 01:21:12,115
เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าครับ
494
01:21:12,625 --> 01:21:14,642
มันอยู่ที่ไหน?
-ลิตเติ้ลร็อค
495
01:21:14,713 --> 01:21:17,773
คุณอยู่ตรงนี้ดีกว่า
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
496
01:21:17,844 --> 01:21:22,052
ใช่ เพียงแค่อยู่ในนั้น
- ครับท่าน.
497
01:21:36,131 --> 01:21:40,027
ฮาพเนอร์ สร้าง 50 อย่างก้าวกระโดด
498
01:21:43,481 --> 01:21:46,333
มีใครรู้บ้างว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของใคร?
499
01:21:46,613 --> 01:21:52,804
นี่คือสิบโทมิลเลอร์นั่นเอง
เสียชีวิต หน่วยลาดตระเวนยิงทั้งหมดเสียชีวิตแล้ว
500
01:21:52,875 --> 01:21:58,962
นอกจากนั้นชาร์ลีก็พามาด้วย
ปืนกลขนาด .50.
501
01:22:00,181 --> 01:22:07,208
ฉันหมดความเคารพต่อมิลเลอร์แล้ว
พระองค์ทรงปล่อยให้พวกผู้ชายได้พักผ่อน
502
01:22:07,488 --> 01:22:13,679
พวกเขาลดการ์ดลงเป็นเวลาห้านาที
และชาร์ลีก็ใช้ประโยชน์จากมัน
503
01:22:13,794 --> 01:22:15,915
ดูพวกมันสิ ไอ้เวร!
504
01:22:16,925 --> 01:22:21,969
จงเอาใจใส่ ตื่นตัวต่อไป
นั่นคือวิธีที่คุณมีชีวิตอยู่
505
01:23:21,769 --> 01:23:23,890
กลับไปที่บรรทัดถัดไป!
506
01:23:42,644 --> 01:23:45,496
กลับ! กลับลงนรก!
507
01:24:16,044 --> 01:24:18,470
เคทส์ มานี่หน่อย!
508
01:24:19,175 --> 01:24:23,183
เข้ามา ฉันจะออกไปด้านข้าง!
509
01:24:30,157 --> 01:24:33,215
เมอร์ฟี่ มากับฉัน!
510
01:29:14,994 --> 01:29:17,950
คุณสนุกไหม
511
01:30:39,169 --> 01:30:43,169
พี่วี!
512
01:33:04,357 --> 01:33:08,461
สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง?
- มันดูเป็นยังไงบ้าง?
513
01:33:10,620 --> 01:33:12,740
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
514
01:33:13,751 --> 01:33:16,915
เราจะบินคุณออกไป คุณเป็น
ในไซง่อนในเวลาอันรวดเร็ว
515
01:33:17,926 --> 01:33:23,074
ใบแจ้งหนี้?
- ฉันอยู่นี่ นาร์ด
516
01:33:23,829 --> 01:33:26,852
เพศสัมพันธ์ฉัน
517
01:33:30,051 --> 01:33:33,946
สติ๊ก, ฟลานิแกน.
คุณไม่จำเป็นที่นี่
518
01:33:35,270 --> 01:33:39,165
ติดฉันพูด ตอนนี้!
519
01:33:48,838 --> 01:33:52,003
ทำมัน!
- ฉันทำไม่ได้
520
01:33:52,613 --> 01:33:55,778
เรามีข้อตกลงกัน แต่ฉันไม่มี
ถึงบ้านแล้วนี่
521
01:33:56,388 --> 01:34:01,328
ข้อตกลงนั้นมีผลกับฉัน
- ทำตอนนี้!
522
01:34:11,645 --> 01:34:16,793
คุณจำซิดนีย์ในออสเตรเลียได้ไหม?
คุณจำคิงส์ครอสได้ไหม?
523
01:34:18,551 --> 01:34:25,682
ทำไมคุณถึงเอาอันที่อ้วนที่สุดเสมอ
และเจ้าสาวที่น่าเกลียดที่สุดแทน?
524
01:34:35,795 --> 01:34:38,960
ฉันสูญเสียสิ่งดีดีไปมากมาย
ฉันที่กลอเรีย
525
01:34:39,470 --> 01:34:42,321
แต่ดงนิห์ก็เช่นกัน
526
01:34:42,601 --> 01:34:47,332
เฮลิคอปเตอร์ไล่ตามพวกเขา
จิตวิญญาณสู่แม่น้ำฟูลลอน
527
01:35:00,432 --> 01:35:04,328
{\an8}ข่าวดีจากฮานอย มันจะเป็น
จุดจบของชาวอเมริกัน
528
01:35:06,695 --> 01:35:09,547
{\an8}และการสิ้นสุดของเวียดกง
529
01:35:10,870 --> 01:35:16,123
{\an8}เราสูญเสียคนไปมากเกินไปแล้ว
สินค้าหมดสต๊อกแล้ว
530
01:35:18,907 --> 01:35:21,028
{\an8}แต่นั่นอาจเป็นอย่างนั้น
ฮานอยต้องการ.
531
01:35:21,307 --> 01:35:27,916
ในช่วงสี่เดือนของการรุกเทต
ชาร์ลีสูญเสียเงินไป 55,000 ล้าน
532
01:35:28,113 --> 01:35:33,261
หลังจากนั้น เวียดกงก็หยุดลง
ดำรงอยู่เป็นกำลังต่อสู้
533
01:35:33,332 --> 01:35:37,332
และฮานอยก็เข้าควบคุม
ของสงคราม
534
01:35:39,095 --> 01:35:44,348
{\an8}ความกล้าหาญของศัตรูทำให้คุณได้รับเกียรติ
535
01:36:00,014 --> 01:36:07,354
ดินาโด ... โจเซฟ แอล. สิบโท.
536
01:36:11,495 --> 01:36:16,748
นาวิกโยธินสหรัฐ. 1956039
537
01:36:20,389 --> 01:36:23,554
จบเรื่องนะนาร์ด
538
01:36:24,413 --> 01:36:27,542
:การบริหารข้อความภาษาสวีเดน: